La Ménagerie de verre
texte Tennessee Williams
traduction Isabelle Famchon
mise en scène Daniel Jeanneteau
CRÉATION DE LA VERSION FRANÇAISE 2016 – Durée 2h.
Contact : Caroline Dubois, Maison de la Culture d’Amiens
+33 (0)3 22 97 79 57 c.dubois@mca-amiens.com
Puisant au plus intime de sa propre vie, dans une histoire insignifiante et très locale, Tennessee Williams construit avec La Ménagerie de verre une œuvre universelle, subtilement déceptive, parlant de la perte et du deuil, de la permanence en nous de ce qui a disparu.
La Ménagerie de verre se déroule dans un petit appartement de Saint Louis et met en scène trois membres de la même famille, les Wingfield : une mère, Amanda, abandonnée par son mari, un fils, Tom, poète et employé dans une usine de chaussures, une fille, Laura, fragile, solitaire et qui collectionne de petits animaux en verre. À ce triangle s’ajoute un quatrième personnage
extérieur : Jim, jeune collègue de Tom, invité le temps d’une soirée. Amanda Wingfield, hantée par sa propre jeunesse perdue, harcèle ses enfants en voulant leur bien, incapable de discerner clairement sa vie fantasmatique de leur réalité. Elle organise une soirée au cours de laquelle un « galant » doit venir, un mâle qu’il s’agit de présenter à sa fille déficiente, frappée d’un handicap indéfinissable mais la rendant inapte à toute vie normale. Mélangeant le sexe et la survie, échafaudant des plans scabreux de mariages devant résoudre les problèmes de leur vie matérielle et sentimentale, Amanda provoque la catastrophe ultime qui finira de les faire basculer dans le repli et la misère.
texte Tennessee Williams
traduction Isabelle Famchon
mise en scène et scénographie Daniel Jeanneteau
assisté de Olivier Brichet
lumières Pauline Guyonnet
costumes Olga Karpinsky
son Isabelle Surel
vidéo Mammar Benranou
collaboratrice à la scénographie Reiko Hikosaka
remerciements à Marie-Christine Soma
avec Solène Arbel, Quentin Bouissou, Dominique Reymond, Olivier Werner
Et la participation de Jonathan Genet
production : Maison de la Culture d’Amiens – Pôle européen de création et de production, Studio-Théâtre de Vitry, T2G
co-production : La Colline, Espace des Arts – Chalon-sur-Saône, CDN Besançon
Franche-Comté, MCB° – Bourges, Shizuoka Performing Arts Center, Institut français
Décor construit dans les ateliers de la MCB° – Bourges
l’auteur est représenté dans les pays de langue française par Renauld & Richardson info@paris-mcr.com en accord avec Casarotto Ramsay Ltd, London
la traductrice est représentée dans le monde par Renauld & Richardson.
La Ménagerie de verre est présentée en vertu d’un accord exceptionnel avec « The University of the South, Sewanee, Tennessee »
TOURNÉES
2018
Tokyo Metropolitan Theatre (Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture- JAPON) les 27 et 28 octobre
Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine du 27 février au 3 mars
Le Moulin du Roc – Scène Nationale de Niort les 6 et 7 mars
Théâtre de Lorient les 13, 14 et 15 mars
Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines les 6 et 7 avril
Théâtre du Beauvaisis – Beauvais les 12 et 13 avril
Théâtre Kléber-Méleau – Lausanne du 17 au 22 avril
MC2 Grenoble du 24 au 26 avril
Théâtre de Carouge – Atelier de Genève, Bâtiment des Forces Motrices du 24 au 26 mai
2017
Théâtre National de Bretagne – Rennes du 18 au 21 janvier
Théâtre de St Quentin (Picardie) le 24 janvier
Théâtre Anne de Bretagne – Vannes le 4 mars
La Comète, Scène Nationale de Chalons en Champagne les 23 et 24 mars
Théâtre du Nord – Lille du 29 mars au 2 avril
Scène Nationale d’Angoulême du 5 au 7 avril
2016
Centre Dramatique National Besançon Franche-Comté du 3 au 5 mars
Théâtre National de Bretagne – Rennes du 8 au 12 mars
Scène Watteau – Scène conventionnée de Nogent-sur-Marne le 19 mars
Espace des Arts – Scène nationale de Chalon-sur-Saône les 22 et 23 mars
La Colline-théâtre national du 31 mars au 29 avril
Maison de la Culture de Bourges du 11 au 13 mai
Le Quartz – Scène nationale de Brest les 18 et 19 mai
Comédie de Reims – CDN du 24 au 27 mai