TRISTESSE ET JOIE DANS LA VIE
DES GIRAFES
TIAGO RODRIGUES / THOMAS QUILLARDET
tout public dès 10 ans
avec le Festival d’Automne à Paris
14-18 décembre 2018
Confrontée à la réalité d’une société portugaise fragilisée par la crise économique, une petite fille part à la recherche de la somme d’argent qui lui permettra de s’offrir un accès à vie aux aventures animalières d’une chaîne télévisée.
Girafe, petite fille surnommée ainsi par sa maman récemment disparue, vit seule à Lisbonne avec son père. Comédien au chômage, il ne peut plus payer la télévision câblée. Ne pouvant accepter de se priver des aventures que lui offre Discovery Channel, la petite fille décide alors de partir à la recherche des 53 507 qui lui permettront de s’abonner durant cent ans. Accompagnée de son ours en peluche suicidaire Judy Garland, elle croise la route de plusieurs personnages, impuissants face à la dure réalité de la société contemporaine. À travers le regard innocent d’une enfant, Thomas Quillardet dresse la cartographie fluctuante d’une société en pleine mutation. Sans savoir si le monde est trop petit pour sa grande taille, Girafe fera fi des échelles pour aller dans son sens : celui d’une vitalité apaisée, d’une confiance retrouvée où tristesse et joie se mêlent et fondent l’existence…
traduction et mise en scène Thomas Quillardet
texte Tiago Rodrigues
lumière Sylvie Mélis
scénographie Lisa Navarro
assistanat à la mise en scène Claire Guièze
création costumes Frédéric Gigout
régie générale Titouan Lechevalier/ régie son Damien Rottier
régie lumière Lauriane Duvignaud ou Benjamin Duprat
avec Maloue Fourdrinier, Marc Berman, Christophe Garcia et Jean-Toussaint Bernard
Production 8 avril
Coproduction Le Théâtre- scène nationale de St Nazaire, Festival d’Avignon, Théâtre Paul Eluard – Choisy-le-Roi, scène conventionnée pour la diversité linguistique, Théâtre Jean Arp à Clamart, Festival Terres de Paroles, Le Trident Scène nationale de Cherbourg-en-Cotentin, La Coupe d’Or – Rochefort
La compagnie 8 Avril est conventionnée par la DRAC Ile-de-France – Ministère de la Culture.
Avec le soutien de la Mairie de Paris, de la Région Ile-de-France, d’Artcena et de l’Adami.
Texte traduit à l’initiative de France Culture, avec le soutien de la Maison Antoine Vitez, centre international de la traduction théâtrale.
Avec l’aide du T2G – Théâtre de Gennevilliers et de Humain trop humain – Centre dramatique national de Montpellier.
Ce texte est édité aux éditions Les solitaires intempestifs
Spectacle créé le 14 juillet 2017 à la Chapelle des pénitents blancs dans le cadre du Festival d’Avignon
plateau 1 – 1h20
—
séances tout public:
vendredi 14 décembre à 20h
samedi 15 décembre à 15h et 18h
dimanche 16 décembre à 16h
séances scolaires:
lundi 17 et mardi 18 à 9h45 et 14h30
—
tarifs de 6€ à 24€
10€ pour tous avec le Pass T2G
AVANT / APRÈS
Thomas Quillardet
Traducteur et metteur en scène, Thomas Quillardet suit une formation de comédien, avant de se consacrer à la mise en scène. En novembre 2005, il organise un festival dédié aux écritures contemporaines brésiliennes Teatro em Obras au Théâtre de la Cité Internationale et au Théâtre Mouffetard dans le cadre de l’année du Brésil. En 2007, il monte à Rio de Janeiro et à Curitiba un diptyque de Copi avec des acteurs brésiliens : Le Frigo et Loretta Strong grâce à la bourse Villa Médicis hors les murs. L’année d’après, il met en scène, Le Repas de Valère Novarina au Théâtre de l’Union à Limoges et à La Maison de la Poésie à Paris. En 2009, dans le cadre de l’année de la France au Brésil, il crée au SESC Copacabana (Rio de Janeiro) L’Atelier Volant de Valère Novarina avec des acteurs brésiliens. En 2010, il met en scène Villégiature, d’après Carlo Goldoni au Théâtre de l’Union à Limoges et au Théâtre de Vanves. En 2012, Les Autonautes de la Cosmoroute d’après Julio Cortazar et Carol Dunlop, est joué à La Colline Théâtre National. Récemment, il créé Les Trois Petits Cochons (2012) au Studio Théâtre de la Comédie-Française, L’Histoire du Rock (2013) par Raphaèle Bouchard au Théâtre Monfort, Montagne (2016) en
collaboration avec Seinendan, la compagnie d’Oriza Hirata, à la Passerelle-Scène nationale de Gap et en tournée au Japon, Où les cœurs s’éprennent (2016) d’après Les nuits de la pleine lune et le rayon vert d’Eric Rohmer au Théâtre – Scène nationale de Saint-Nazaire et Tristesse et joie dans la vie des girafes (2017) de Tiago Rodrigues au Festival d’Avignon. En tant que traducteur, il traduit du portugais vers le français Body art de Newton Moreno (édition Palco sur scène), Les Trois Petits Cochons, Vie et Comme des Chevaliers Jedi de Marcio Abreu. En 2016, il co-fonde la compagnie 8 avril. La même année, il est artiste associé à la Scène Nationale de Saint-Nazaire (jusqu’en 2018) et au Théâtre de Vanves. Dès 2018, Thomas Quillardet et 8 avril sont associés au Trident- scène nationale de Cherbourg en Cotentin et compagnie en résidence au Théâtre de Chelles.
Alexander Schubert
Us imilita est, que vide voluptias volut volo dolupta sitat laborerum ulparunt.
Nisquiam re, comnis volorent quibus dolorem in ex expereptas es aut exces magnis eum sam, comnihicte sapidenis etur, utat.
Dusdam volo berspis cienimus estiasi nciducias vellam fuga. Nequis sum reic tentota temperion perit qui am, ipsunt quod etur reriasp edipid ut omnimus ut essuntecus dolupta inis voloribusdam quasi toreptatet rehenihit ut pa a consequi con cum volesto te doluptam a iumque ipsa accat vendam alignam quis sincius volorerum as arciatium et omnient endipidus exeri ut ditios eatur, conseque nonsequi di cuptatem sim accuptatum rendit paria quam dem quam, si aut ent utatibu stionet rem utem hit audi sunt, nonsed quat ommo bea con corerro odis sed es eum explab ium que reriorem conet harumeni berume quam volum quo officae nos planihil mo vellam eatur?
